ЯНВАРЬ 1998 ГОДА: ДЕННИС РОДМАН ОТСУТСТВОВАЛ 24 ЧАСА
С РАЗРЕШЕНИЯ «ЧИКАГО БУЛЛЗ».
ОТСУТСТВОВАЛ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ 88 ЧАСОВ.
Я помню, как была с ним в Вегасе.
Мы зажигали! С его приходом начинался праздник.
КАРМЕН ЭЛЕКТРА
Смешиваем коктейли! Впускайте умных шалав.
Это шлюхи и потаскушки, ты узнаешь.
- Умные шалавы. - Скажи, что это сняли.
Одно надо знать о Деннисе: ему нужен был побег.
Он любил ходить по ресторанам и клубам.
Мы могли пойти в его любимый ресторан, потом в ночной клуб
и на афтерпати. Без перерыва.
Всё дело в наслаждении, верно?
Роль девушки Денниса была явно сопряжена с риском.
Он был неудержим.
Пора пить «Камикадзе»
Пора сходить с ума
Пора пить «Камикадзе»
До дна, блин!
Но, честно говоря, я не знала, какое у команды расписание.
Не знала, что он ушел в самоволку.
Деннис вернулся вовремя?
Нет. Нам пришлось ехать туда и вытаскивать его из постели.
И не скажу, кто был в его постели, где он был и...
Стук в дверь. Это был Майкл Джордан,
и... я спряталась.
Я не хотела, чтобы он видел меня такой, и я...
Я спряталась за диваном и накрылась одеялом.
«Ну же, ты... Нам пора на тренировку».
Деннис вернулся к команде.
И так всё было в тот год.
Я хотел сказать...
Ты сегодня хоть как-то работал, Деннис?
Надо подвергнуть тело тренировке, чтобы не пропала мышечная память.
Его тело добралось сюда, Фил. Не проси слишком многого.
Майкл и Скотти приняли меня каким я был.
Они сказали: «Пусть он делает то, что делает, но ему важна игра».
Я тусуюсь вовсю, но и тружусь.
Думаю, мы так хорошо ладим, потому что хотим победы в чемпионате.
«Камикадзе».
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Великолепный ход!
Игра окончена!
На стадионе Чикаго царит безумие!
В этом нет никакого предательства.
Мне пора двигаться дальше.
Это последний год Фила на посту тренера «Буллз».
Завышены ли ожидания?
- Что будет дальше? - Один вопрос: сколько это продлится?
ЧЕТВЕРТАЯ СЕРИЯ
22 ЯНВАРЯ 1998 ГОДА
После отпуска Деннис вернулся на тренировки.
Филом движет один мотив: помочь Деннису восстановить форму.
И мы начали тренировки, прозванные «индейскими».
Все бегут гуськом.
Фил свистит. И тот, кто сзади, перебегает вперед.
Останавливаться нельзя. Тот, кто впереди, задает ритм.
И я говорю: «Чёрт, так нечестно,
ведь я тоже тренируюсь, пока Деннис восстанавливает форму,
а у меня-то отпуска не было».
И я сказал всем товарищам: «Тот, кто будет впереди шеренги,
должен сбавить обороты до шага.
Мы будем просто бегать трусцой».
Стив Керр и Джад Бюхлер встают в строй, и мы бежим еле-еле,
бежим медленно, нехотя,
а Деннис — как заведенный.
Свистит свисток.
Мы не можем остановиться, пока не опередим Денниса.
Догнали мы Денниса только за четыре круга.
У него была потребность в отдыхе.
Честно, Деннис всегда был рядом, когда он был нужен, играя во всю силу.
Фил понял, что я иной.
Фил так хорошо меня знал и понимал, что я... ведь я...
...творил столько фигни. Но надо было собраться.
Вот почему я так любил играть в этой команде:
они всегда... Если кому-то что-то надо, они все бросаются на помощь.
Фил принимал это спокойно.
На каком-то этапе Деннис всегда бунтует.
Он хочет быть в команде, но другая его часть хочет независимости.
И мы понимаем, что он белая ворона.
Всё же, когда пора показывать результат,
он всегда на площадке с нами, выкладывается за нас.
Мы с Деннисом сдружились на почве... нашей связи с индейской культурой.
Деннис как-то пришел, и мы встретились в зале команды.
А там у меня ожерелье из медвежьих когтей,
черепаший панцирь из другой индейской резервации
и другие артефакты индейцев.
А Деннис воскликнул: «Ух ты!»
Сказал, что у него есть ожерелье от оклахомских индейцев понка.
И что он, мол, это любит.
А я говорю: «Деннис, по их традициям, насколько я знаю,
ты был бы "хейока" - человек, шагающий назад.
Среди них были иные люди, и ты такой, ты хейока.
В этом племени ты хейока».
Он не видел во мне баскетболиста.
Он видел во мне верного друга.
Он понял, что для вдохновения мне нужен он.
И хотел видеть, как я упорно тружусь.
Я еще не встречал такого необычного...
С. КЕРР «БУЛЛЗ» - 1993-98
...и искреннего тренера, когда нужно было объединять команду.
Он живо интересовался историей коренных племен Америки
и вплетал это в культуру нашей команды.
Б. УЭННИНГТОН «БУЛЛЗ» - 1993-99
Он привносил в нее философию дзен-буддизма и индейцев.
Важны были сосредоточенность и сплоченная игра.
ГРЕЙТ-ФОЛЛЗ, МОНТАНА
Я вырос в Грейт-Фоллз,
где мои бабушка с дедушкой держали пансион с маленькими домиками.
И индейцы из популярной резервации
приезжали к ним со своими детьми.
Так я начал всё больше узнавать о культуре коренных племен Америки.
В игре с этими детьми был определенный негатив.
Но я этого не ощущал.
Дети играли в ковбоев и индейцев.
И я всегда был индейцем.
Мой отец был пастором.
Моя мать тоже служила в церкви.
Она всей душой верила во второе пришествие Христа.
И в детстве это было в нашем сознании на первом плане.
«Когда придет Христос,
ты будешь готов вознестись на небо?»
Мои цели всегда были противоречивыми.
Я предпочитал спорт коленопреклонению и молитве.
Я с детства играл в баскетбол
и позже поступил в университет Северной Дакоты.
У Джексона отличный вечер. Он заработал 28 очков в первой половине
и продолжает нападение во второй.
«Никс» взяли меня во втором раунде драфта.
Я был среди всех звезд-новичков в первом сезоне.
Джексон принимает мяч на защите.
Я помню игру Джексона.
Джексон отбивает...
Он постоянно лупил противников.
Он был кем-то вроде раннего Денниса Родмана.
Я отыграл 11 лет с «Никс».
Было семь хороших лет. Три раза мы выходили в финал.
Мяч у Уайта... Джексон перехватывает!
Бежит впереди всех, ведет мяч, бросает...
И мы выиграли два чемпионата.
«БЕЛАЯ ВОРОНА: НЕ ПРОСТО ИГРА»
Мы с Филом написали «Белую ворону» вместе.
Ф. ДЖЕКСОН ПРИ УЧАСТИИ Ч. РОЗЕНА
В ней Фил рассказывает, как принимал ЛСД.
И, думая, что он лев, бегал по пляжу Лос-Анджелеса и рычал.
Фил был хиппи и отличался от братства НБА.
Я играл в высшей лиге,
а Ред Хольцман подал мне идею стать тренером,
а именно в Пуэрто-Рико, где я пробыл тренером какое-то время.
Много лет в Пуэрто-Рико я тренировал команды Высшей лиги, как ее называли.
Они играли каждые два дня.
И эти игроки играли яростно.
«ИСАБЕЛА» 82 «ГУАЙНАБО» 87
Джексон выходит на площадку и спорит с судьями.
Эти небольшие городки недолюбливали друг друга.
«ГУАЙНАБО» 89 «ИСАБЕЛА» 89
На выезде из города надо было пробираться через огонь и град камней.
Они могли зарезать курицу... на кладбище
и облить кровью скамью команды гостей.
В городке Кебрадильяс, где я работал, жили буяны.
Мэр даже как-то стрелял в одного чиновника
из ружья и попал ему в голень.
И его наказанием был запрет
на просмотр игр в городке до конца сезона.
Но там игру очень любили,
и я многому научился, работая там.
Потом мне позвонили с предложением стать тренером «Олбани Патрунс» в КБА.
ОЛБАНИ, НЬЮ-ЙОРК 1983 ГОД
Представляем вам главного тренера «Патрунс»,
бывшего игрока «Нью-Йорк Никербокерс» Фила Джексона.
Фил Джексон.
В 1984-м мы выиграли чемпионат.
1984 ГОД
Они сплотились
и показывают блестящую командную игру.
Сейчас мы очень рады.
После этого меня заметили «Буллз»,
и я поехал проходить собеседование на пост помощника Стэна Альбека.
У нас с Джерри Краузе были очень хорошие отношения.
Я хотел нанять Фила.
ДЖ. КРАУЗЕ ГЛ. МЕНЕДЖЕР «БУЛЛЗ» - 1985-2003
Он был одет... неряшливо.
Стэн был консервативным.
А Фила тогда консервативным было не назвать.
Так что Стэн тут же отказал ему. Через два года у нас была вакансия.
И на этот раз я позвонил Филу, сказал, как одеться
и как говорить с Дагом. Нашим тренером был Даг Коллинз.
Я помог Дагу обдумать это, и мы наняли Фила.
При Даге Коллинзе
одним из помощников тренера был Текс Винтер.
Джерри Краузе думал, что Тексу надо быть наставником.
Даг должен был, как тренер, следовать его указаниям.
Придя на эту работу 11 лет назад, первым я нанял Текса Винтера.
Он выдающийся человек. Лучший теоретик нападения в баскетболе.
Треугольник — между...
Т. ВИНТЕР УНИВ-Т ШТАТА КАНЗАС, 1960 ГОД
...Нападающим-Один, Защитником-Один, который переходит в угол,
и Центровым-Пять, который образует вершину.
У него была система - «треугольник».
Джерри сказал: «Я годами слушал его рассуждения о баскетболе.
И хотел бы применить его философию к игре этой команды».
У Дага было другое понятие.
Даг придумывал комбинации так, чтобы Майкл Джордан становился
автором победного броска.
Текс всегда говорил:
«Есть другой способ играть в эту игру».
Текс Винтер... ругал Дага, настаивая,
чтобы тот ввел треугольник. Даг и слышать об этом не хотел.
Дагу наконец надоело, и он сказал:
«Я устал от этих разговоров», — после чего конфликт разросся
и Текса Винтера прогнали со скамьи.
Он больше не давал указаний на площадке.
Он сидел в углу и делал заметки о тренировке.
Джерри Краузе был очень этим недоволен.
В тот период
Краузе решил, что я должен сотрудничать с Винтером.
ГОЛОС ДЖЕРРИ КРАУЗЕ
Фил перенимал знания у лучшего теоретика баскетбола на моей памяти,
а я за этим наблюдал.
И подумал так.
Ситуация становится всё интереснее.
Вы ничего не пропустили?
У вас еще осталось место.
Намотать еще один слой, Майкл?
Майк, надо, чтобы ты уступал мяч.
Так они не смогут легко бросать мяч в блоки.
И, здоровяк, если твой откроется,
скажи Майклу, что он там один,
чтобы у него была защита при атаке сзади.
На второй год я понял: Фил может тренировать их.
Д. КОЛЛИНЗ ТРЕНЕР «БУЛЛЗ» - 1986-89
- Откуда возникла эта идея? - Просто пришла.
- Не поделитесь деталями? - Это было по наитию.
Джерри вызвал меня на беседу, и я пошел к нему.
Он сказал, что примет меры, которые потрясут эту... франшизу.
Я спросил: «Что?» А он: «Я уволю Коллинза».
Я сказал: «Нужна наглость,
чтобы уволить того, кто вывел нас в финал Восточной».
7 ИЮЛЯ 1989 ГОДА
Если вы сейчас собираетесь на работу, вы явно не Даг Коллинз.
Главного тренера «Буллз» неожиданно уволили вчера.
10 ИЮЛЯ 1989 ГОДА
Рядом со мной наш секрет Полишинеля.
Вы, как обычно, нас опередили.
Последние два года
Фил Джексон был важной частью этой организации.
Теперь он готов к посту главного тренера. Приветствуем.
Спасибо, Джерри.
Вы уже говорили с Джорданом?
- Да. - Что он сказал?
«Поздравляю! Давайте выиграем чемпионат».
Фил занял пост и тут же сменил подход.
Даг тренировал команду скорее с учетом Майкла,
а подход Фила был сосредоточен скорее на команде.
Когда Фил Джонсон только занял пост, мне он не нравился,
потому что он собирался отнять у меня мяч.
Даг же вкладывал мяч в мои руки.
Текс Винтер, его правая рука,
уговорил его принять тактику нападения, которую считал
возможностью увести нас от баскетбола «один на один».
Нападение «треугольник» устроено так, что движение создается ключевым пасом.
И один этот пас открывает 33 разные возможности.
Игроки могут играть спонтанно, творчески, применяя свои навыки.
Всем дается возможность прикоснуться к мячу.
Я не хотел, чтобы за пять секунд до конца мяч был у Картрайта.
...натыкается на Картрайта, бросает через Роллинза. Нет.
Это не нападение с равными возможностями. Это чушь собачья.
О, надо же! У Майкла Джордана 54 очка!
Шестьдесят очков у Джордана!
У Майкла Джордана 69 очков.
«БУЛЛЗ» 117 «КЛИВЛЕНД КАВАЛЬЕРС» 113
«Передавай мяч».
Говорил: «В "команде" нет "я"». А я: «Оно в "добиться"».
Я рассказал Майклу о том, что мы сделаем.
«Конечно, за последние пару лет ты зарабатывал по 37-38 очков за игру.
Мне не нужно, чтобы ты стал чемпионом по очкам в лиге.
Всё внимание надо уделять мячу. А если мяч вечно будет у тебя,
соперники придумают против тебя защиту,
что и было в играх с "Пистонс" за последние годы».
Он сказал: «Я не волнуюсь за тебя,
но надо найти способ усовершенствовать всех.
Нужны другие угрозы».
Я пришел в игру как распасовщик,
но мой рост помог мне стать легким форвардом.
Треугольное нападение позволило мне делать больше того, чего я хотел.
Скотти Пиппен лавирует!
Скотти придумал новую позицию нападающего распасовщика.
Вместо того, чтобы оставаться в тени Майкла, Скотти расцвел
и стал одним из лучших в НБА.
Прекрасный ход Скотти!
От «Буллз» в матче всех звезд дебютирует Скотти Пиппен.
МАТЧ ВСЕХ ЗВЕЗД - 1990
Майкл Джордан адаптируется к этой новой философии,
согласно которой бремя нападения будет с него снято.
Он понял: если у него будет по 30 очков за игру...
Б.ДЖ. АРМСТРОНГ «БУЛЛЗ» - 1989-95
...они не победят в последней игре сезона.
Я не буду тем,
кто жаждет снова стать чемпионом лиги по очкам
или гнаться за индивидуальными почестями.
Он сделал сознательное усилие, сказав: «Отдельному игроку не стать командой».
Теперь я более-менее нацелен на успех команды.
Это было особенное событие, когда ярчайшая звезда
за всю историю НБА поняла:
«Мне не нужно всё время держать мяч в руках».
С переходом к «треугольнику»
немного времени ушло на адаптацию,
пока все не подстроились в своем ритме,
и нам как команде потребовался для этого примерно год.
Но к плей-офф 1990 года мы все считали, что готовы одолеть «Детройт Пистонс».
Нас ждет важнейшая битва.
ОДОЛЕТЬ ДЕТРОЙТ!
Мы знаем, что победа над Детройтом — труднейшая задача.
Мы ждали этого весь сезон.
16 МАЯ 1990 ГОДА
Только Чикаго смогли одолеть «Пистонс» в плей-офф прошлого года.
В этом году они более развиты и сбалансированы.
Мне казалось, мы вышли на позицию для победы.
И мы вынудили их сыграть седьмую игру с нами у них дома.
Вы об игре, когда у Скотти была мигрень?
Да.
1990 - ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. «БУЛЛЗ» - «ПИСТОНС»
Действующие чемпионы «Детройт Пистонс»
доведены до седьмой игры.
И 21 500 человек пришли сюда на очень особенное мероприятие.
Когда я тем утром проснулся и спустился завтракать, у меня болела голова.
У меня появились позывы к рвоте.
Я вышел на площадку, разогрелся как обычно,
а потом просто ослеп. Я ничего не видел.
Седьмая игра... Вперед!
- Вы знаете, который час. - Старайтесь, помогайте.
Знаете, который час.
У нас Скотти и Би Джей?
- Да. - Вы знаете, нам надо победить.
- Вот оно. - Вперед.
Идем ва-банк.
- Ва-банк. - Несомненно.
Мы весь сезон трудились. Сыграем как надо.
Выложимся на площадке.
Седьмая игра в «Паласе».
Мяч у «Пистонс».
В начале игры я не мог сосредоточиться.
Всё было размыто, у меня в глазах двоилось, чернело, и я...
У меня пропало зрение.
У Пиппена один удачный бросок из пяти. Теперь — один из шести.
«ЧИКАГО» 41 - «ДЕТРОЙТ» 61 3-Я ЧЕТВЕРТЬ 6.30
Я сказал им: «Я ничего не вижу», — и меня удалили с площадки.
Он сказал, что у него мигрень.
Я не могу спорить, что у него была мигрень.
Просто это был один из случаев, когда нам не повезло.
Когда ты слепнешь,
в глазах двоится и тошнит,
а тебе играть против Родмана — ой.
«ЧИКАГО» 70 - «ДЕТРОЙТ» 84 4-Я ЧЕТВЕРТЬ
Пиппен пасует, Лаймбеер отбивает.
Осталось четыре и десять. Вот Исайя.
Команда «Буллз» сейчас играет из чистого отчаяния.
Они пытаются прыгнуть выше головы,
в том числе и Майкл Джордан.
Отрыв — 20 очков.
МОЖЕТ, ЧЕРЕЗ ГОД, МАЙКЛ
«Пистонс» встретятся с «Портленд Трэйл Блэйзерс»
в серии из семи матчей, которые начнутся на CBS во вторник.
«ПИСТОНС» ЧЕМПИОНЫ ВОСТ. КОНФЕРЕНЦИИ 1989-90
У Джордана было 31 очко, и он с Пэтом О'Брайеном.
Майк... Майкл Джордан здесь, посреди празднующих.
Что вы скажете другим игрокам?
Я могу только пожелать им удачи. Мы сражались. Но они были лучше.
Мы хотим быть на их месте.
Нам надо ждать очереди и совершенствоваться.
Сегодня они были лучшей командой.
Мы сидели в раздевалке после игры и молчали.
Все просто сидели там.
У нас был шанс побить их. Мы просто не воспользовались им.
Мы добрались почти до вершины горы.
Я был совершенно раздавлен.
Я плакал в автобусе. Мой отец приехал и сказал:
«Это лишь одна игра. Тренируйся и победи через год».
Я помню, как мы проиграли «Пистонс». Чёртовы «Пистонс».
ГОРАЦИЙ ГРАНТ НАПАДАЮЩИЙ «БУЛЛЗ» - 1987-94
Было больно, чёрт.
Несомненно, они были великой командой.
Нам нужно было измениться,
иначе победить не удалось бы.
Нас не догонят!
- Поздравляю! - Спасибо, Пэт!
После той игры
мы не поехали в отпуск,
а все явились на тренировку.
Все изменились, и Майкл — в первую очередь.
До «Пистонс» Майкл не качался.
Он мало занимался силовыми тренировками.
Когда «Пистонс» выбили из него весь дух,
он решил: «Надо нарастить мышцы».
Меня жестоко избивали.
И я хотел причинять боль сам.
Я хотел начать давать отпор.
Очень трудно нарастить мышцы,
когда ты постоянно сжигаешь калории,
постоянно бегаешь туда-сюда.
В начале он весил 90 кило.
Мы набавляли по два кило...
Т. ГРОВЕР ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ТРЕНЕР ДЖОРДАНА
...пока он не стал весить 97,5 кило.
Когда вы решили качаться?
Я стараюсь стать физически сильным, чтобы выстоять перед Детройтом.
Я был худым парнишкой.
Но теперь, прибавив в весе,
я могу играть чуть жестче.
Я задавал ему повторы.
Но он не останавливался на них.
Я просил шесть повторов, но знал, что он сделает 12.
Он дошел до этапа, когда сказал:
«Вместо того, чтобы лупили меня, я сам буду лупить их».
Критики говорят, что Майкл Джордан — великий игрок,
но не может довести товарищей до чемпионата.
Он не может помочь им играть лучше.
В то время вы были известны как блестящий спортсмен,
но не были победителем вроде Мэджика и Ларри.
И это меня бесило. Правда.
Я начал направлять свою энергию на товарищей
и заставлять их добиваться совершенства.
Майкл заставил многих игроков
по-настоящему вложить все силы в тренировки между сезонами.
«Значит, всё лето мы будем трудиться вот ради чего:
мы не займем второе место. Мы будем чемпионами».
Майкл давил на нас.
Не давал ошибаться.
Он превращался в орущего дьявола.
Сделаешь ошибку —
он на тебя накричит, он тебя унизит.
Он требовал чуть ли не совершенства.
Когда видишь, как твой лидер трудится изо всех сил на тренировке,
ты думаешь: «Если я не выложусь по полной, мне здесь не место».
Он научил меня регулярно тренироваться в спортзале.
И много времени уделял мне, помогая обрести нужную мне уверенность.
Пиппен стал моей ключевой точкой.
Больше, чем другие,
Скотти развивался, играя с Джорданом...
...ведь Скотти был силен как спортсмен.
Пиппен забил «кол» двумя руками!
В нём не было того, чего у Майкла было в избытке...
желания быть лучшим изо дня в день.
И сосредоточенности на игре.
Дюмар, я должен помочь, должен дать ему толчок...
Я немного замедлюсь. Побегу к тебе.
В Пипе интересно вот что:
если ты будешь рядом с ним, он станет сильнее.
Всегда, когда Родман из Детройта хотел на него напасть,
ему нужен был тот, кто встанет рядом и скажет:
«Я рядом, только сражайся».
Мы со Скотти подружились, потому что он понял: ему есть на кого рассчитывать.
А я понял, что и мне есть на кого рассчитывать.
После этого к нам пришел Гораций.
В период, когда «Пистонс» были впереди нас,
всегда, когда они что-то нам делали,
мы жаловались судье или пытались им отомстить.
Горация часто били.
Думаю, он ударил Гранта локтем в бок...
И он потом ныл. А я ему говорил: «Не ной, чёрт.
Не ной у них на глазах. Тогда они поймут, что достали тебя».
Поскольку они доминировали над нами умственно,
они знали: как только мы пойдем жаловаться, они победят. И так и было.
Гораций Грант должен понять, что эта игра не окончена.
Нельзя давать шанса чемпионам.
Просто будьте сильными, и мы побьем этих задир.
В 91-ом «Буллз» были настроены стать жестче.
Боль от нового проигрыша Детройту годом ранее
пробудила в том сезоне ярость, которой у них раньше не было.
Джордан выбивает мяч в аут.
Но нет! Он поймал и сыграл...
Какая великолепная защитная комбинация Джордана!
Джордан перехватил пас...
Проводя вот так все дни с Майклом, мы стали совершенствоваться.
Скотти, Гораций, я — мы играли лучше.
Чувство было замечательное.
Мы во многом созрели как спортсмены и как личности.
Джордан ведет, «крюк» Пиппену, тот забивает «кол» из-под кольца.
Пришла пора нам стать лучшей командой в игре.
1991 - ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 1 «ДЕТРОЙТ ПИСТОНС» ПРОТИВ «ЧИКАГО БУЛЛЗ»
И вот стартовый состав ваших «Чикаго Буллз»...
Все жители Чикаго ненавидели «Пистонс».
Это было личное.
Все говорили, ничего личного. Наоборот.
Первая игра серии из семи.
Я не хотел общаться с родными из Детройта в то время.
Не хотел гостить у них. Мои двоюродные братья
тоже говорили: «Ну и ладно. Вы нам сейчас не нравитесь».
Распасовка первой игры.
Последние два года наш характер ставили под сомнение, и не зря.
Б. КАРТРАЙТ «БУЛЛЗ» - 1988-94
Но на третий год мы оставили всех далеко позади.
Билл Лаймбеер.
Джордан перехватывает пас.
Джордан!
Он побежит на линию фола.
Майкл Джордан теперь ни перед кем не отступит.
Он лидер, и он понимает, чего ожидать в этой серии.
Он отстоит свое, сделает заявление.
1991 ИГРА 2: «ДЕТРОЙТ» 97 - «ЧИКАГО» 105
«БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 2-0
Я думал, мы достаточно хороши,
чтобы хотя бы разжечь огонь соревнования в серии.
И. ТОМАС «ПИСТОНС» - 1981-94
И нам это удалось.
Пиппен борется с Винни справа от лицевой линии.
Забивает, и это фол!
«БУЛЛЗ» РАСКАТАЛИ «ПИСТОНС»
ЗАГНАЛИ В УГОЛ, ДО ФИНАЛА ОДНА ПОБЕДА
1991 ИГРА 4: «ЧИКАГО» - «ДЕТРОЙТ»
Ахмад, начинается четвертая игра серии из семи.
Классный финт Джордана... Он забивает с вытянутой!
Пиппен...
Прекрасный ход... Скотти Пиппен стартовал хорошо.
У него десять очков.
Ты знаешь: что-то грядет.
Эта команда в отчаянии.
Они делают всё, что могут. Они реально в отчаянии.
Армстронг и Крейг Ходжес — на своем поле.
Ливингстон, Картрайт и Скотти Пиппен готовы...
Пас через свое поле Пиппену! И его сбивают с ног.
Это неспортивный фол.
Ситуация на площадке накаляется до предела.
Деннис Родман толкнул Скотти,
он мог нанести ему серьезную травму.
Это явно был неспортивный фол.
Это явный грязный удар, несомненно.
Скотти Пиппена ударили.
Когда Пиппен не ответил насилием на насилие...
...их победа стала невозможной.
Скотти был крепок как скала, даже от пластыря отказался.
Когда мы это увидели, всё решилось.
Мы думали: «Ну ладно, это фол.
Но мы не остановимся, закончим надирать им зад и...»
«...избавим их от мучений».
Джордан подбирает. У него Пиппен.
«Чикаго Буллз» вот-вот обыграют «Пистонс» за четыре матча...
И Пиппен сумел подать мяч Джордану!
А Чак теперь освобождает скамью.
Игроком матча Miller Genuine Draft выбирает Скотти Пиппена из «Буллз».
Мы чувствовали вкус победы над командой, которая нас размазывала
последние три-четыре года.
Радость и удовлетворение... Их не описать словами.
Всё кончено.
То был единственный раз, когда, думаю, меня били...
...в каждой игре серии. Обычно бил я.
Их время пришло, а наше — истекло.
Когда мы уходили с площадки, Лаймбеер сказал: «Знаете...
...не будем жать им руки.
Уйдем вот так».
«Пистонс» не медлят с уходом,
направляясь...
Мы не пожали рук. Просто ушли с площадки.
«Идите к чёрту. Спасибо за пинки под зад».
Они ушли со скамьи, хотя оставалось 7,9 секунды.
«Пистонс» просто ушли.
Думаю, им было очень тяжело, ведь они были двукратными чемпионами.
Но нужно же проявлять какое-то уважение.
Они ушли поджав хвосты.
Вот как они ушли.
«Да, вы от нас огребли. Вперед, уходите».
Детройт так же соперничал с Бостоном, как мы с Детройтом.
ДЖ. ПАКССОН «БУЛЛЗ» - 1985-94
Им надо было одолеть Бостон, и им это удалось. Я помню...
...как впервые...
...Детройт победил их,
и я увидел, как Кевин Макхейл выходит на середину
и жмет им руки, и всё такое.
Нет.
Адриан Дэнтли бросил свободный...
...и «Бостон Селтикс» собрались уйти до свистка.
А я схватил Макхейла,
и он остановился, не сойдя с площадки.
Так они ушли с площадки. И нас это устраивало.
Зная то, что знаем сейчас...
...зная последствия событий,
я думаю, все мы остановились бы
и поздравили их так, как это делается теперь.
«Поздравляю!» «Люблю тебя, чувак!» «Поздравляю...»
Мы бы это сделали. Конечно сделали бы.
Но в то время всё проходило не так.
Когда ты проигрывал, ты уходил. И всё.
Вот Исайя говорит об уходе с площадки.
Я знаю, что всё это чушь.
Что бы он ни говорил сейчас, тогда это не было правдой.
У него было время поразмыслить.
Или же его взгляд на эти вещи изменила реакция публики.
Показывайте мне что хотите.
Вы не докажете мне, что он не был козлом.
Зная то, что знаем сейчас,
зная последствия событий...
Но в то время всё проходило не так.
Не так, и точка.
Можно просмотреть любой старый матч
и увидеть, что проигравшие всегда уходят.
1990 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФЕРЕНЦИИ
Нужно сделать одно: вернуться к нашему поражению в седьмой игре.
Я пожал всем руки.
И делал так два года подряд.
Мы жали им руки, проигрывая им.
1989 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ.
Мы проявляли к ним уважение, которое чувствовали к игре.
Это по-спортивному, как бы ни было больно.
И, поверьте, было чертовски больно.
Но они не обязаны были жать нам руки.
Мы знали, что уже надрали им зад.
Мы обошли их, и это было самое...
Для меня это где-то было лучше, чем победа на чемпионате.
1991 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФЕРЕНЦИИ - ИГРА 4
«ЧИКАГО БУЛЛЗ» 115 «ДЕТРОЙТ ПИСТОНС» 94
«БУЛЛЗ» ПОБЕЖДАЮТ: 4-0
Победа! Победа!
ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЧИКАГО ПОСЛЕ ИГРЫ
Давай, Джерри!
Иди сядь, Джерри!
ЧИКАГО
«ЧИКАГО БУЛЛЗ» ВЫИГРАЛИ 61 МАТЧ В РЕГУЛЯРНОМ СЕЗОНЕ 1991 ГОДА
И ПРАВО ИГРЫ ДОМА
В ПЕРВОМ ФИНАЛА В НБА.
ОНИ СЫГРАЛИ С 11-КРАТНЫМ ЧЕМПИОНОМ - «ЛОС-АНДЖЕЛЕС ЛЕЙКЕРС».
В мире спорта
всё готово к представлению Эйра и Мэджика в финале НБА.
ЭЙР ПРОТИВ МЭДЖИКА
В субботу начнется: Майкл Джордан и «Буллз»
против Мэджика Джонсона и «Лейкерс».
Когда ты претендент на победу, надо играть с лучшими.
Я играл против Ларри
и всегда хотел сыграть против Майкла.
До того его обвиняли:
«Майкл Джордан выигрывает только конкурсы по очкам, а не чемпионаты».
Это был мой шанс
попасть в категорию Ларри Бёрда и Мэджика Джонсона.
Думаю, это то, чего... я ждал.
Они побеждали чаще всех
за мое время в лиге...
Хоть у них и есть опыт, у нас есть воля к победе.
НБА — лига звезд,
но никто не сияет так ярко, как Мэджик Джонсон и Майкл Джордан.
Хотя про их команды было сказано многое,
ни одно спортивное событие не ждут так, как их поединок.
1991 ФИНАЛ НБА - ИГРА 1 «ЛОС-АНДЖЕЛЕС» ПРОТИВ «ЧИКАГО»
У нас всё готово к началу первой игры.
Распасовку контролируют «Лейкерс»,
пока Мэджик Джонсон пересекает площадку, блокируя Майкла Джордана.
Мы волновались. Это наш первый раз...
...а мы и сыграли плохо.
Теперь Мэджик пасует Уорти...
Вот это комбинация! Мэджик Джонсон...
Сэм Перкинс бросает трехочковый в конце.
Удачно!
И «Буллз» проигрывают первый матч.
Все, в том числе и я, думали: « "Лейкерс" выиграют».
Они обыграли нас у нас дома, но мы понимали:
против них есть шанс, да мы и сыграли плохо.
Мы ждали второй игры.
Всё готово ко второй игре финала НБА.
На второй игре Джордан с цепи сорвался.
Через Скотта.
Майкл Джордан зажигает.
Он попал. Двенадцать попаданий с игры подряд у Майкла Джордана!
Смотрит в сторону, бросает Ливингстону... Джордан...
Великолепный ход Майкла Джордана!
Это 13 попаданий с игры подряд!
Замена, когда Мэджика блокирует Пиппен,
а не Майкл Джордан...
Мэджик — величайший распасовщик на моей памяти,
а Скотти Пиппен удерживает его по всей площадке.
Никому это не удавалось.
Скотти принял вызов, и я знал, что будет делать Скотти.
Я постоянно видел это на тренировке.
Он лезет тебе наперерез, достает тебя, и...
Пип так и не дал ему начать.
1991 ФИНАЛ НБА «ЛЕЙКЕРС» 86 - «БУЛЛЗ» 107. СЕРИЯ: 1-1
...Скотти Пиппен, замечательно
выполнивший защиту против Мэджика...
Когда нам это удалось на второй игре, мы понеслись на всех парах.
Джордан бросает вокруг Дивача.
ИГРА 3 - ФИНАЛ/ОТ
«БУЛЛЗ» 104 «ЛЕЙКЕРС» 96
«Чикаго Буллз» выходят вперед со счетом 2-1 в серии из семи игр.
У Тигла одно попадание из шести, и вот результат!
ИГРА 4
«БУЛЛЗ» 97 - «ЛЕЙКЕРС» 82 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ В СЕРИИ: 3-1
«Чикаго Буллз» уходят с блестящей победой.
Они почти всю игру удерживали контроль.
1991 ФИНАЛ НБА - ИГРА 5
«БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ЛЕЙКЕРС»
Всё просто: «Лейкерс» должны выиграть три матча подряд.
Пятая игра вот-вот начнется.
Здравствуйте, я Боб Костас.
Это приз имени Ларри О'Брайена.
Всё говорит о том, что к концу вечера
он перейдет к «Чикаго Буллз».
Пятый матч был отличной пасовой игрой.
Мэджик бросает Смиту...
Хороший возврат...
Засчитано!
«Лейкерс» впереди на одно очко.
Джордан делает красивейший ход.
«Буллз» впереди на три.
Мэджик...
Забивает...
После трехочкового у «Буллз» и «Лейкерс» ничья: 80-80.
В четвертой четверти отрыв был невелик.
И во время тайм-аута Фил спрашивает Майкла:
«Майкл, кто открыт?» А тот: «Пакссон».
А Фил: «Тогда пасуй ему».
Тебе не нужно пробивать.
Беги к точке распасовки.
Джон там открыт.
Вы всё же сможете забить.
Ладно?
Он забивает мячи.
А Фил строго приказывает: «Пакссон открыт, пасуй ему».
И я начал искать Пакссона.
Весь мир ожидал, что Джордан
будет рваться сквозь сдваивание.
Но нет. Он ловит и пасует.
Пакссон снова открыт...
Он доверяет товарищу бросок.
Как только Пакссон попал в первый раз, я подумал: «Отлично.
Сделаю это еще раз. Проникновение и пас Паксу».
И он всё попадал и попадал в кольцо.
Еще раз! Восемнадцать очков у Пакссона!
Фил хотел, чтобы Майкл понимал и верил:
в следующие годы
эти ребята могут ему помочь.
«Чикаго» ведут с отрывом в два очка.
Пакссон!
Да! И снова Джон Пакссон!
«БУЛЛЗ» 108 «ЛЕЙКЕРС» 101
«Чикаго Буллз» выиграли свой первый чемпионат НБА!
Ты поступил верно.
Правильно поступил.
Я люблю тебя.
Скотти...
Когда ты доходишь до финиша, зная, что победил...
...ты можешь просто выплеснуть
все свои эмоции.
Я так счастлив.
Все знают...
У. ПЭРДЮ «БУЛЛЗ» - 1988-95
...и помнят, как мы обыграли Кливленд последним броском,
а он так радуется, что машет кулаками.
Мы знали Майкла Джордана, в котором был дух соревнования.
Джордана, побеждающего любой ценой.
Иногда мы спрашивали, человек ли он,
есть ли у него чувства.
Ведь он был сосредоточен только на одном.
Из эмоций мы видели в нём
только гнев или досаду.
Мы были поражены, увидев его радость.
Семилетняя борьба.
Мы боролись семь лет.
Когда они нас обыграли,
мы встретились между раздевалками, а он обнял меня...
М. ДЖОНСОН ПЯТИКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН НБА
...и разрыдался.
Он был так рад победе, что его прорвало.
Это был особенный момент для нас обоих.
Это прекрасное чувство.
Раз уж проигрывать - то им.
Я проиграю Майклу.
И так... и должно быть.
Наконец-то я попал
в категорию Ларри Бёрда и Мэджика Джонсона.
ИЮНЬ 1991 ГОДА
ЯНВАРЬ 1998 ГОДА
26 ЯНВАРЯ 1998 ГОДА ДЕНЬ ПОСЛЕ СУПЕРБОУЛА-32
«БРОНКОС» 31 - «ПЭКЕРС» 24
Чёрт! Давай мои деньги.
Ты сказал не показывать деньги.
Нет. Приехали. Не показывай. Я сам покажу.
Да.
Денвер.
«Бронкос» молодцы, да?
Эй! Висконсинец!
Охрана.
СКОТТ БЬЮРРЕЛ «БУЛЛЗ» - 1997-98
Он никогда не спит.
Деннис Родман... младший.
Не говори это в камеру.
Он не спит. Холостяк. Думает, может тусить всю ночь.
Не снимайте это.
Не снимайте... Хорош, Майкл.
Если он верен одной... это ложь.
Майкл, хватит.
Ложь, он тусит ночи напролет.
Не записывайте это на пленку.
- Почему нет? Поспи, чувак! - Бардак.
Я достаточно сплю.
- Утром ты был с похмелья. - Нет... Майкл.
Майкл, это увидят мои предки.
Мама и папа, он алкоголик.
Прекрати.
Эй, Фил, он не может лететь на этом самолете, если он из СМИ.
Вон он, видишь? Он получает больше всех в мировых СМИ.
Да ладно, Ахмад зарабатывает больше.
Нет. Но ему бы этого хотелось. Поверь мне.
ФК наконец-то победили.
Это на самом деле знак перемен.
Может, изменится и НБА.
СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ, ЮТА
Пока «Буллз» играли на выезде, дома их ГМ сделал рискованный шаг.
Джерри Краузе снова четко обозначил свои планы на новый сезон.
Фил Джексон не вернется. А когда Майкл Джордан заявил,
что будет играть только с Джексоном,
Краузе сказал «Чикаго трибьюн»:
«Если Майкл решит уйти, потому что у нас будет другой тренер,
это его выбор, а не наш.
Нам хочется вернуть Майкла.
Но ему придется играть при другом тренере.
Это будет не Фил».
Без Фила я не вернусь в команду.
И это не оставляет мне выбора,
кроме как уйти.
Нет шансов на то, что вы вернетесь при иных обстоятельствах?
Нет. Никаких.
«ЧИКАГО БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ЮТА ДЖАЗ»
4 ФЕВРАЛЯ 1998 ГОДА
«Буллз» побеждали на востоке. Это казалось делом решенным.
Вопрос был в западе,
в команде, с которой они играли в финале годом раньше, — Юте.
Помните, это было в преддверии финала.
Это был лакмусовый тест.
Добрый вечер. Приветствуем в «Дельте».
ГОЛОС ДИКА СТОКТОНА
Удивительно то,
как Джерри Краузе выбрал момент в этой истории.
Да, Дик, к сожалению, это жестоко. Это печально.
ГОЛОС ХЬЮБИ БРАУНА
И, если задуматься,
о преданность игроков и тренеров игре
просто вытерли ноги.
«Буллз» начали уверенно, с отрывом 8-2.
Вот Родман, после того, как Пиппен поймал свободный,
а Джордан беспрепятственно бросает! Чикагцам удается всё.
«Буллз» доминируют...
Отличный пас от Лонгли Скотти Пиппену, бегущему наперерез.
И они ведут со счетом 47-24.
2-Я ЧЕТВЕРТЬ - 5.26
«Чикаго Буллз» сводят «Джаз» с ума
на их же площадке.
Свободный мяч, Карл Мэлоун...
Деннис... Вот так.
Мэлоун и Родман падают.
Объявят двойной фол.
Видно, что это может разжечь ненужный нам конфликт.
«Джаз» здесь сами победили с 7-0.
«БУЛЛЗ» 59 «ЮТА ДЖАЗ» 51
Игра с восемью очками, верите или нет.
«Джаз» подобрались совсем близко.
Мэлоун поверх Пиппена, мяч у него.
Он... Мяч у него, он не ошибается.
- Он не... - Да. Неудержим.
Да! И «Джаз» вырываются далеко вперед!
Зрители стоя аплодируют «Джаз», которым пришлось побороться.
«БУЛЛЗ» 93 - «ДЖАЗ» 101
РЕКОРД «БУЛЛЗ»: 34-15 МАТЧ ВСЕХ ЗВЕЗД
В этом году «Юта Джаз» разгромили «Чикаго Буллз»,
победив здесь, в Солт-Лейк-Сити.
Но главный вопрос к Краузе:
почему он сделал такое заявление сейчас,
к матчу всех звезд? Такое решают в межсезонье.
Думаю, это просто... Он не подумал как следует над этим.
Реджи, похоже, это для всех проверка на практике.
Станет ли это концом «Буллз»?
Перевод субтитров: Анастасия Страту